嗰杯係瑪奇朵？好嘅。
唔該晒，多謝。
我想要杯...
喂，呢次係我第二次喺度見到你喎。
我應該介紹下自己。
無心冒犯，但我嚟呢度淨係為咗杯咖啡，
唔係為咗傾偈。
冇擺喺心度。
喂。
拜託話我聽你仲喺咖啡店度。
嗯，你嘅祈求應驗咗喇。
勁呀。
你可唔可以幫我買杯雙份 ristretto 呀？唔該。
唔得，我完全唔知嗰個係咩。
咖啡師會知嘅。
呢杯嘢好夠勁㗎，你應該試下。
唔啦，我繼續飲我嘅黑咖啡。
我啱啱收到個警報。
係呀，我都係。
好啦，大家入嚟。
威徹斯特縣嗰邊有宗緊急案件。
琴晚某個時間，
伊萊·哈珀喺自己屋企俾人拐走咗。
我哋要發安珀警報，
將佢張相推送俾所有執法部門。
喂，可唔可以通知埋運輸安全管理局同港口管理局？
霍布斯，同當地人協調做逐戶排查。
瑪姬，OA，出發去威徹斯特
同家人傾下。
大家都知呢種案嘅趨勢。
拖得越耐，結果就越差。
我哋要搵返呢個男仔。
好啦，伊萊，六歲。
父母係德魯同史黛西·哈珀。
係呀，我知。
好。
你想唔想話畀朱巴爾聽？可能會有利益衝突。
我意思係，我唔係話同佢哋好熟，
但我見過伊萊。
其實係喺史黛西發佈嘅片度見到哈珀一家。
佢喺VidXChange有個網上頻道。
哦，咩頻道？
HWS。
「同史黛西喺屋企」。
都係啲裝修貼士呀，煮嘢食咁。
呢類嘢啦，冇咩深度。
我有啲意外你會睇
呢種嘢喎。
係囉。
我喺傑森死咗之後，用嚟逃避下現實咁解。
哦。
唔好意思。 哈珀先生同哈珀太太。
特別探員齊丹同貝爾。
伊萊有冇消息呀？
未有，暫時未有。
但我向你保證，聯邦調查局正盡一切
所能去搵返你哋個仔。
我八點半讀咗個故事畀伊萊聽，
之後我喺德魯返嚟之前就瞓著咗。
嗰陣幾點呀？ 大約半夜。
我加班到好夜，做緊外國市場交易。
好，今朝邊個先起身？
我呀，五點半。
我攞咗報紙然後返上床恰著咗，
跟住史黛西就尖叫。
係呀，我去叫醒伊萊，佢唔喺度。
好，你哋有冇頭緒邊個會咁做？
點會有人做得出呢啲事？
哦，咁個包裹呢？
咩包裹呀？
大約三日前，我哋返到屋企
見到門口有個包裹。
我哋打開，原來係——係送畀伊萊嘅禮物。
一本恐龍圖畫書。
邊個送嘅禮物？
嗯，我哋唔知。
但係——但張卡寫住：「畀伊萊，永遠愛你。」
好，我哋要睇吓嗰本書。
我哋丟咗佢。
佢令我哋好驚。
你唔覺得放低包裹嗰個人係——
而家講太早啦。
—— 冇問題。
唔好意思，可唔可以帶我哋睇吓伊萊間房？
好。 好，就喺嗰度。
我整咗早餐畀伊萊喺床度食。
佢好鍾意窩夫餅。
窗門感應器。你有冇裝警報器？
我冇開到。
我以為唔需要。
我哋需要每個人嘅名
可以入到你屋企嘅人。
朋友、家人、員工。
好。 係。
好，我會開始準備。 - 好。
我哋識嘅人唔會咁做。
多數唔會，但係我哋要確定。
史黛西，我要你睇清楚。
有冇嘢唔喺原位或者被郁過？
赫克特唔見咗。
赫克特係邊個？
伊萊最鍾意嘅玩具。一隻藍色恐龍。
佢原本喺嗰個架度。
仲有邊個知道赫克特係佢最鍾意嘅玩具？
好多人。
喂，你哋好！
同我咁正嘅家人食早餐。
我今朝整咗啲牛油果多士。
好味。超簡單又好食。
個個都鍾意，包括藍色恐龍。
好啦，原來佢發布咗幾十條呢類影片。
咁任何睇嘅人都可以得到佢哋需要嘅所有情報
去捉伊萊。
而且雖然我從未聽過HWS，
佢有兩百萬粉絲，
所以就有兩百萬個可能嘅嫌疑人，各位。
你哋喺度逐個睇評論區
搵斯泰西有冇任何黑粉。
我哋需要VidXChange嘅流量數據
嚟睇吓咩用戶訪問過嗰個頻道。
係，我哋已經發咗傳票過去，
我哋只係等緊律師回覆。
嗯，我會催吓佢。呢件事等唔到。
好。更新情況，霍布斯。
證據收集小隊預計幾時到？
佢哋而家喺嗰間屋度。
多謝。
ERT而家喺伊萊間房徹底搜查緊，但暫時冇發現。
逐戶排查有冇消息？
冇，但警報公司啱啱回覆咗我。
事件記錄顯示伊萊嘅窗喺凌晨4點52分打開咗。
咁我哋知道咗綁架嘅時間。
係。 好，我會通知小隊。
我唔知，瑪姬。
或者呢一切都唔會發生
如果佢冇喺網上分享咁多嘢。
咩話？
佢冇要求呢啲嘢。
整呢啲影片係佢工作嘅一部分。
我覺得我唔會將
喺網上發布嘢當做一份工。
咁你應該查吓佢喺嗰個頻道賺幾多錢。
係我哋兩個GS-13人工嘅十倍。
好啦，咁可能勒索贖金係動機。
佢肯定俾得起錢。 係呀。
仲同綁匪拎走件玩具嘅情況好吻合添。
你明啦，佢想氹住伊萊，
保住佢條命。
貝爾探員？ 嗯。
我哋喺窗台附近搵到個局部指紋。
而家即刻去查。
太好喇，唔該晒。
好，我去同哈珀夫婦更新下情況。
好，去啦。 齊丹探員。
我做緊周邊排查。
我哋，嗯，敲過隔籬屋度門幾次。
冇人應。 —— 好。
不過門口有架車泊咗喺度。
去查下嗰架車啦。 查咗喇。
伊利諾伊州車牌。
查到車主係個有案底嘅性罪犯。
托德·克雷賓斯。我哋手上有咩料？
喺伊利諾伊州有六項重罪。
最近嗰單係非禮兒童嘅指控，
判咗佢入丹維爾監獄坐咗八年。
佢兩個禮拜前先出返嚟。
佢喺威徹斯特做乜？
睇落有架車泊喺佢屋企出面，
係佢阿媽嘅。
阿sir，仲有件事。
2010年嗰陣，克雷賓斯係一宗男童綁架
同謀殺案嘅嫌疑人。
佢一直冇俾人起訴。
托德·克雷賓斯，聯邦調查局！開門！
搞乜鬼呀？
我哋想入嚟同你傾幾句。
你有搜查令咩？
冇，我哋冇，不過我哋可以就咁拉你，
告你冇去登記做性罪犯。
你——你有成十日時間可以去登記㗎。
我嚟咗紐約先得八日咋。
你真係覺得有人會信咩？
我唔信。開門。
屋企仲有冇人？冇人。
我阿媽去咗卡茨基爾玩到癲。
啊。
你識唔識個叫伊萊·哈珀嘅細路？
係呀，就係咁。
例牌拉晒啲慣犯返嚟。我冇捉佢。
但你知佢俾人捉走咗。
係呀，周圍都係差人。
消息傳得好快。
呃，事實係我食緊化學閹割藥。
我、我就算想，乜都做唔到。
你睇嚟睇到伊萊間房好清楚喎。
我間唔中會睇下。
佢好得意，嗰個男仔。
但我而家淨係咁。我睇下啫。
好啦，你，呃，係咪放低咗本恐龍書？
我唔知你講咩。
咩事？
淨係坐喺度。
你點解唔企起身，克里賓斯？
我話企起身。
趴喺地下。趴低！
叫支援同應急隊。我哋要搜呢間屋。
望住我！我哋隔籬屋需要支援。
克里賓斯，望住我！
伊萊喺邊？
伊萊！
佢喺邊度？
我真係完全唔知。
咁個恐龍係邊度嚟㗎？
我今朝散咗步。
我喺哈珀屋企隔籬條路度搵到。
我、我估係伊萊嘅。
我暫時代為保管啫。
點解隻恐龍會喺路上面㗎？
我唔知喎！
可能係個綁匪擺佢上車嗰陣跌低咗！
哦，你講大話。佢喺邊？
我唔知呀！
如果有好消息嘅話，我哋而家已經收到通知啦。
萬一伊萊佢…
萬一嗰個人捉咗佢入間屋之後，佢…
史黛絲，史黛絲。
聽住，我…我知而家
冇答案係好難捱，
但係我哋真係唔好再諗啲「如果」啦。
呃，其實呢，我一直都對你個頻道好好奇。
我意思係，你當初係點樣開始搞㗎？
初頭係關於煮嘢食嘅一個嗜好嚟嘅。
喺我冇錢嗰陣時，
我成日會拍呢啲短片仔
教人點樣唔使破產都煮到餐健康嘅。
之後攞到贊助。
個頻道就慢慢演變成而家咁靚仔啩。
我知我做嘅嘢、講嘅內容，好無聊。
唔係。
講真，佢真係幫到我。
比你想像中更加幫到。
喂 OA，你而家開咗喇叭。
冇跡象顯示伊萊嚟過呢度。
咁個玩具呢？
微量證據確實顯示
佢曾經係喺條街度嘅。
嗰半個指紋同我哋嘅嫌疑人唔吻合，
但係同 ERT 喺玩具上面搵到嘅其他指紋吻合。
好。
唔該晒。
好，好。
我意思即係，呢個係好消息，好消息嚟㗎，係嘛？
我意思係，起碼佢唔係…
即係話佢哋仲未搵到佢咋，德魯。
唔係，我哋⋯⋯我哋其實就快搵到佢㗎喇。
真係好，我哋拎到擄走佢嗰個人嘅指紋。
係呀。
保持正面心態真係好緊要。
你等緊電話呀？
唔係，冇乜人知嗰個冧巴。
好啦，史黛絲，
我要你聽呢個電話，同埋開喇叭。
喂？
唔使擔心伊萊。
我會好好照顧佢。
個電話查到啲咩？
嗯，十點零九打入嚟，通咗六秒。
用嘅係冇登記嘅手機。
我諗佢唔會開住個GPS掛。
冇喎，但我會試下用發射站三角定位佢個位置。
好。凱倫，把聲查到點呀？
係用普通嘅文字轉語音軟件生成嘅。
聽落似係來電者將電話隊埋個喇叭度。
可能係手提電腦或者平板電腦個喇叭，
然後再播出段訊息。
好啦，搵到位置喇。
個電話係布魯克林打出嚟嘅。
瑪利亞靴南迪斯公園西南邊。
誤差大概兩百米。
查下公園嘅閉路電視。
嗰個區域冇閉路電視覆蓋。
有啲唔妥。
環境背景聲太細，唔似係市區。
查下點解。
我會派姬絲汀同史高拉去公園。
好，阿頭，我哋到咗現場。
我哋要搵咩？ ——目擊者。
一個目擊廿分鐘前有人打電話嘅證人。
來電者可能拎住部手提電腦或者平板電腦。
先生，我哋從哈珀家攞到份名單。
所有入過嗰間屋嘅人。
好啦，搵隊人去查佢哋嘅不在場證明。
查清楚每個人朝早4點52分喺邊度。
我搵到啦。 嗯？
背景低噪音加埋引擎怠速嘅聲。
佢喺車入面。
斯科拉，你聽到未？
佢打電話嗰陣時喺車入面。
檢查附近啲建築物嘅閉路電視
對住公園嗰啲。
我哋追緊嗰架車當時怠速緊
然後可能喺10點09分之後就揸走咗。
收到。
睇落嗰度可能有閉路電視。
好啦，由嗰度開始，沿住街區向上搵。
如果我哋喺之後幾個鐘都搵唔到呢個細路——
係呀，我知個統計數字。 咁我哋行啦。
個電話係從埃爾南德斯公園打出嚟嘅？
係呀，呢點對你嚟講有咩意義？
冇。
我啱啱上咗我個頻道。
我諗關於以利嘅新聞已經傳開咗。
99%嘅留言都好支持、好關心。
但係嗰1%呢？
佢哋講啲好惡毒嘅嘢，
好似寧願佢死咁。
好啦，你真係要試下唔好俾佢影響到你。
如果打電話嗰個人係佢哋其中一個呢？
如果佢關於以利嘅事乜都唔知呢？
如果佢只係個惡搞嘅人呢？
你已經諗過呢樣嘢？
呢類電話總係有可能
係個騙局。
咁——咁我哋可能浪費緊寶貴時間喺一個
根本唔知以利喺邊度嘅人身上？
唔係唔係，我哋搵以利嘅最好方法
就係追查呢條線索，
同埋其他每條收到嘅線索。
你應該同我哋講嗰個電話可能唔係真嘅。
可能一切都係浪費時間。
我聽講咗。
你要俾佢哋做佢哋嘅嘢。
呢件事我哋冇得揀...
所以我真係以為克里賓斯做嘅，
但而家我唔知點諗。
我搵咗警報公司寄紀錄俾我哋
過去24小時嘅。
前門喺5點半開咗。
等陣，祖講大話佢返屋企嘅時間。
係呀，所以我會帶佢返市區問話。
多謝你過嚟，高比先生。
我睇嚟冇得揀。
正如你所知，
我哋急需VidXChange嘅流量數據。
我哋相信會有幫助...
等我喺度停一停你。
你唔只係想要流量數據。
你想要去過「同Stacy喺屋企」嘅人名。
我哋唔可以就咁交出嗰啲紀錄
俾政府。
點解唔得？
會引起私隱問題。
對唔住，呢啲咪就係你同數據挖掘者同廣告商
分享嘅相同個人資料？
佢哋係經過審查嘅營銷合作夥伴。
底線係我哋冇辦法遵守一張傳票
範圍太廣。
我諗我哋傾完。
坐低，高比先生。
你嘅平台過去兩年
傲慢行為同負面新聞不斷。
唔，唔，我拒絕呢種描述。
嗯，而家你哋真係要超越自己
因為你嘅意思係你拒絕FBI
搵一個失蹤細路，
但同俄羅斯機械人同白人至上主義者合作
你一啲都唔介意。
我唔係噉意思。
媒體就會咁樣報道。
我會搞掂㗎。
我會喺今日之內將數據傳過嚟。
一個鐘之內。
齊丹探員，呢單嘢究竟係咩事？
你介唔介意我哋再覆核一次你嘅時間線？
我嘅時間線？做咩要咁？
我哋只係想確定你幾點返到屋企。
大約午夜啦。我同你講過㗎。
警報日誌顯示嗰個時間個門根本冇開過。
咁就唔啱喎。一定係個感應器壞咗。
冇壞。
可能我記錯咗少少時間，咁樣嗰樣啦，
但係喂，老友，點解我哋仲要傾呢啲嘢？
做呢單嘢嘅人，好—好—好可能係
斯泰西啲瘋狂粉絲其中一個。
斯泰西喺夜晚8點27分閂門。
直到朝早5點半，個門先再開過，
亦即係你話你攞報紙嘅時間。
對聯邦探員講大話係重罪，哈珀先生，
所以我會再問一次。
你幾點返到屋企？
好啦。係今朝5點半。
咁之前你喺邊度？
喺我辦公室。我做到好夜，我講過㗎。
大約11點3，我喺梳化上面恰咗一陣。
唔經唔覺，就差唔多朝早5點，明未？
點解你之前唔直接同我哋講？
因為斯泰西好憎我喺市區咁夜返屋企，
但係佢瞓著咗。
然後我先發現，我唔喺度嗰陣，我個仔俾人捉走咗。
咁你話我知，我點樣同我老婆承認呢件事？
好啦。
咁，伊萊嘅窗喺凌晨4點52分係開咗嘅。
我哋唔知綁匪喺屋入面留咗幾耐。
咁佢可能喺你返嚟嗰陣就走咗。
嗯，我冇見到人喎
如果你係想講呢樣嘅話。
如果我有見到，我會阻止佢啦。
咁你揸車返嚟嗰陣呢？
有冇見到其他車？
冇。
有呀。
離屋企大概半英里，我見到。
我、我見到架車。
如果伊萊就喺入面，而我揸車經過咗呢？
架車係咩款㗎？
我諗係架黑色房車。
霍布斯，德魯·哈珀嘅不在場證明查成點？
佢係咪喺公司？
行政辦公室同𨋢都冇閉路電視，
但哈珀部手機連咗去佢辦公室個Wi-Fi。
電腦活動顯示佢一直做緊交易
直到夜晚11點09分。
咁佢話佢11點15分左右瞓咗陣。
同佢講嘅嘢吻合。
佢部手機係咪一直連住辦公室個Wi-Fi？
呃，好似佢11點10分熄咗機。
直到今朝打911先開返機。
佢熄咗機？
咁、咁就有啲奇怪喎。
如果你係恰一陣，你會開手機鬧鐘㗎。
唔會熄機㗎嘛。
我哋查清楚呢條友究竟搞緊乜，好冇？
我哋係咪懷疑德魯·哈珀綁架自己個仔？
我唔知。
可能哈珀屋企嘅生活根本冇
網上睇落咁完美。
好震驚呀。
我只係知佢冇不在場證明
喺伊萊俾人擄走嗰段時間。
咁係因為佢有份參與。
同其他人一齊。
憑咩？
呃，呢部係由埃爾南德斯公園打出嘅電話。
我捕捉咗佢嘅 IMEI 號碼，
從中得到牌子、型號同序列號。
嗰部手機係三年前購買嘅
由德魯·哈珀。
我唔知佢喺邊，否則我而家同佢一齊啦！
係咪發生咗意外？
伊萊受傷咗，你驚慌失措？
我絕對唔會傷害我個仔。
天哪，我意思係，你係啱嘅——
電話打入嘅時候我就坐喺嗰度。
係呀，係呀，呢通電話係用手機打出嘅
係三年前由你購買嘅。
呢冇可能。
係咩？ 係。
呢樣嘢有冇刺激你嘅記憶？
邊個有呢部電話？
你俾咗邊個？——我冇俾任何人。
咁佢喺邊？
睇下，我每六個月買部新手機。
舊嘅就會掉入廚房一個雜物抽屜。
裡面成抽屜都係手機。
個綁匪肯定係喺屋度嗰陣攞咗佢。
好唔可能。
咁琴晚你喺邊？唔好話返工。
你知唔知？我受夠呢樣嘢。
坐低。
最後一次，你喺晚上十一點十分
到今朝五點半之間喺邊，哈珀先生？
我唔可以講。 喂，老友，你搞咗咩？
呃，天鵝絨天堂。
係個男士俱樂部。
所以起碼四個脫衣舞孃話
哈珀同佢個friend玩咗成晚G弦褲
玩到凌晨五點
咁即係佢冇嫌疑
不過冇解釋到點解報案人會有佢部電話
喂朱巴爾，呢個可能解到 係？
係一條大約五年前po嘅片
好
我好興奮想俾你睇
而家有咗呢啲咁正嘅托盤
你就可以咁容易整理好晒
而家同呢個對比下
睇下呢堆電話同電線！
我老公永遠唔會掉嘢
你唔係玩我呀嘛
而嗰個雜物櫃桶至少喺另外兩條片出現過
所以基本上史黛西嘅任何用戶
都可能知有嗰部電話
我認，呢個睇落好似係一個挫折
莫蘭，嗰啲入過哈珀屋企嘅人
佢哋嘅不在場證明查到點？
小組查過，全部都冇嫌疑
好，咁如果佢哋都被排除
我哋嘅衰人就一定係「同史黛西喺屋企」嘅用戶
咁樣係好事？
就要睇伊恩·林喺VidXChange啲數據度
搵到啲咩
我希望係好嘢
有可能。睇吓呢個
每個紅點代表一個HWS用戶
嗰啲⋯⋯嗰啲係點？成個死人mon都係紅色
二百萬用戶就係咁樣
而家行為分析小組嗰班死宅
話我哋嘅綁匪迷戀伊萊
仲可能日日都上嗰個網站
咁我哋就排除冇日日用嗰個網嘅用戶
行為分析小組仲認為佢嘅瀏覽次數
喺綁架之前會急升
而家我哋嘅綁匪好可能隱藏緊佢嘅真實身份
所以我針對咗嗰啲用VPN嘅用戶
同未驗證嘅電郵。
用家都睇過其中一條片
係講雜物櫃嗰條片。
所以帶到呢條友，HWSfan082。
佢中晒所有條件，每日登入十次，
但奇怪嘅係伊萊被擄走嗰晚，
佢突然唔再睇「史黛西家居」。
完全冇晒消息。
因為佢唔使靠個頻道嚟見伊萊。
如果佢有真人喺手就唔使啦。
我哋查到呢條友身份，可能搵到我哋個細路。
聽落好薄弱。
個用戶可能停止瀏覽個頻道
有好多原因㗎。
係，但去HWS嘅流量
實際上喺擄走之後增加咗，
用家想知伊萊嘅消息。
佢係唯一一個冇回頭睇過嘅人。
可能佢電腦死咗，或者佢突然瓜咗。
你唔可以將所有希望押喺呢度。
唔好意思打斷你，
但我哋可能有條線索。
我標記咗嗰個用戶，
我追蹤到佢最近一次瀏覽史黛西頻道嘅記錄。
佢透過市中心一間咖啡店嘅Wi-Fi登入。
個用戶登出之後冇耐，
呢條友就行咗出咖啡店。
個可能係任何一個顧客。
我哋點知佢就係嗰個人？
嗰個係「史黛西家居」嘅登出頁面。
好，播放。
等等，停喺嗰度。
叫啲探員去嗰間咖啡店，
睇下有冇人認得佢，
同埋同哈珀一家核實下。
好。
唔係，我從來未見過佢。
哈珀先生？
我唔知佢係邊個。
可能其他人知。
睇下，我哋有佢個樣。我哋一定會捉到呢條友。
天知道佢對伊萊做咗啲乜。
全部都因為佢喺HWS見到佢。
我從來都唔想咁，我哋嘅生活俾人公開。
而家睇下發生咗咩事。
我會開警報㗎，德魯，
如果我知你唔會返屋企，而伊萊會冇事！
你係打開家門畀呢個人入嚟嗰個。
喂，托德。
聽住，我哋覺得佢係同道中人。
你有冇見過佢，或者喺聊天室識過佢？
而家就叫我托德？
你將我由屋企拖出嚟
仲當我係地底泥，好似我唔係人咁？
我點解要幫你？
因為幫我就係幫伊萊。
你話過佢好珍貴。
而且我知你知
佢而家可能經歷緊啲乜。
定係你覺得唔再重要？
當然重要。
我愛伊萊。我愛佢哋全部。
你有冇見過佢？
上個禮拜。 邊度？
我見過佢喺附近踩車兜過幾次。
你可唔可以話我知佢揸緊咩車？
唔係車。係滑板車。
嗰啲灰色共享滑板車。
唔該。
係，我哋已經跟緊。
灰色嗰啲係ZoomXL嘅，
佢哋應該有GPS追蹤。
收到。 佢哋係有㗎。
ZoomXL話克雷賓斯見到嗰架滑板車係由一個
皇后區嘅韋恩·賴德爾租嘅。
就係佢。
派隊人去佢屋企同工作地方。
快啲，快啲，快啲！
好，賴德爾係呢個貨運碼頭嘅貨運代理。
而家應該係佢當更嘅中間時段。
係，如果佢今日有返工嘅話。
喂，放低你把槍。佢哋喺你射界入面。
唔好意思。 韋恩·賴德爾。
FBI，唔好郁。
呢邊！
FBI！
留喺車入面。俾我睇下你雙手。
你右邊，你右邊。 門。
查下！
打開車門，落車。
等等。 唔好郁。
唔好咁啦。放開我。
放開我。放開我呀！
停！
放開我。
安全。
我哋喺後面搵到個綁架工具套裝。
搞咩...
同埋哈珀屋企嘅平面圖。
佢喺邊？
伊萊喺邊？
我要搵律師！你聽唔聽到呀？
呢條友唔喺個系統入面，
佢冇犯罪紀錄。
係呀，佢只係到而家先俾人捉到，
但佢唔係新手嚟㗎。
咁，公寓同架貨車度都冇伊萊嘅蹤影，
我哋冇得告佢。
咩話？
佢有個應急袋同埋支電擊槍。
佢有伊萊屋企嘅平面圖。
有目擊者真係見到佢
揸車經過間屋好多次。
呢啲係間接證據。
我哋要證據，仲要快。 - 係。
好啦。
喂，佢嘅律師啱啱到咗。
佢喺大堂。萊德爾嗰度唔准入。
未必。
我唔係好想知你咁講係咩意思。
我叫咗律師。你哋唔可以同我講嘢。
喂。 喂。
你想見我？ 係呀。
我需要你同你嘅技能喺JOC度。
掂？ - 當然。
唔該。 好。
佢可能諗住佢個律師
可以令佢唔使坐監。
冇可能。
個法官會認為佢係威脅
並且拒絕佢保釋。
我意思係，佢會直接送去里克斯監獄。
賴克斯監獄好難頂，
佢要喺嗰度等審訊等成幾個禮拜，幾個月。
我被人刻意喺下面乾等。
我肯定唔係有心嘅。
我哋呢度個個都好忙。
係呀，忙到唔畀我當事人見律師。
我哋都係出於好意㗎，先生。
你當事人就喺呢度。
哦，嗯，佢哋一定係，呃，
畀錯咗會面室我。
哦，而家玩捉迷藏呀？
帶我去見賴德爾先生，唔係我就令你停職。
好，聽住。
我哋需要證據，仲要快。
我哋追溯返賴德爾喺凌晨4點52分之後嘅行蹤。
佢去咗邊？聯絡過邊個？
佢啲同黨係邊個？
快啲。快啲。
嘿，克里斯。 - 嗯？
而家哈珀夫婦畀咗我哋佢哋雲端嘅存取權。
你睇晒所有HWS嘅影片，
睇下賴德爾有冇喺邊度出現過？
如果佢跟蹤過佢哋，咁可能就有合理理由。
係，阿頭。
呃，仲有杰弗里·達默。
哦，係呀，係呀，係呀。冇錯。
佢都係俾同監獄嘅囚犯殺死。
佢唔只係被殺咁簡單，貝爾探員。
佢被人用掃把棍殘忍咁殺害。
我聽講佢哋將佢插咗入去——
好，停，停。收聲。
我講。我講。
好，講清楚先，賴德爾先生，
你願意同我哋傾
而唔使有律師在場？
係。
你點解喺佢哋屋企外面？
可能我喺度踩線。
嗰啲影片就好似詳細清單咁
列出晒所有值得偷嘅嘢。
即係你話你係賊？
呃...
個健身袋搞乜？
好賊會趁間屋冇人先爆格，
不過有人嘅話，佢都準備好。
總之我冇搞嗰間屋。
點解唔搞？
我尋晚睇住間屋，
有部黑色道奇Charger係咁巡來巡去。
我以為係隱形警車，所以我就撇啦。
呢已經係第二次聽到黑色車嘅消息。
嗯哼。
今次問話完咗。
好啦，我哋呢度睇緊乜？
OK，咁呢部係唯一一部黑色Charger
喺片段入面出現過
係姬絲汀同史高拿喺公園攞到嘅。
咩Charger？ 右上角。
報案電話係10:09打入嚟。
我哋估個綁匪一打完就即刻揸車走。
我哋睇到10:21，時間一路過緊。
嗯哼。
可能只係部泊咗嘅車。 可能啦。
OK，嚟啦。
伊恩？ - 我搵到啦。
係。
啱，有新人落場玩。
通緝麗莎·迪法西奧。
我哋搞清楚佢喺件事入面嘅角色。
搵佢出嚟。
我哋要帶呢個細路仔返屋企。
係。 朱巴。
嗯？ 我查到啲嘢。
仲搵緊賴德爾？
呃，唔係，睇嚟佢搵到第二啲嘢。
OK，查到啲咩？
就喺我哋登入哈珀個雲端帳戶之前，
斯泰西删咗一堆旧相。
嗯，时机好奇怪喎。 係呀，我都咁谂。
所以我恢复咗其中一张。
你好！
好啦，咁可能佢唔想我哋见到
佢啲闺房相。
我明。係呀，但问题喺呢度。
呢段佢大肚嘅片同嗰张自拍。
佢哋係同一日影嘅。
所以斯泰西扮大肚。
伊莱唔係佢个仔。
一日瘦咗咁多，好夸张喎。
你想解释下吗？
我一直都好想要细路。
我以为自然会有嘅，你明唔明？
我哋试咗好多年。
激素，试管婴。
我会怀孕，但跟住...
佢哋话卵子质素差。
所以我哋做咗试管。
咁伊莱边度嚟㗎？
代母。
但係我个频道开始爆红，
而我啲顾问话粉丝会闹我。
你知啦，我係要走贴地、有共鸣路线㗎嘛。
呢件事会搞衰我个品牌。
所以我扮晒嘢。
我而家好内疚。
你识唔识丽莎·德法西奥？
係咪佢陀嘅伊莱？
係佢个卵，但係...
但佢係我个仔。
丽莎有冇揾过你？
伊莱出世之后就冇啦。
好啦，你知唔知寄俾你嗰本恐龙书呀？
“致伊莱，我永远爱你”？
我觉得嗰个就係佢。
我其实觉得佢先係幕后黑手。
唔係。
唔係，麗莎係個好女仔。
佢絕對唔會做呢啲嘢。
佢做代孕係為咗賺大學學費。
麗莎·迪法西奧，佢五年前退咗學
嗰陣佢阿媽患咗癌症。
佢係獨生女，所以要照顧阿媽。
佢阿媽兩個禮拜前過咗身。
伊恩，你唔係黑緊醫療紀錄啩？
唔使。麗莎喺網誌講過。
講佢望住阿媽受苦，覺得好無助。
成件事睇落似係求救訊號。
阿sir，港口管理局啱啱睇過閉路電視
發現我哋部Charger喺佐治華盛頓大橋
今朝十點四十二分出現。
佢哋傳咗段片過嚟。
佢一定係去咗澤西州
喺佢打畺哈珀夫婦之後。
我見唔到個細路。
麗莎喺澤西州識邊個？
嗯，佢阿媽喺澤西州有兩個出租物業，
兩間都冇人住。
派瑪姬去一間，奧馬去另一間。
唔好開槍！我係FBI！
點呀？ 奧馬，佢喺度。
我俾人開火。
我十分鐘後到。
唔得，我等唔到。如果以利喺入面。
瑪姬，唔好自己一個入去。
麗莎，放低武器。
麗莎？我係聯邦調查局嘅。
而家放低把槍，話俾我知伊萊喺邊。
我唔得㗎！
我知你阿媽走咗，好嘛？
我諗你覺得好似
你已經冇晒所有嘢。
我已經——我已經冇晒所有嘢！
我開始留意伊萊同佢屋企人。
我見到我本來應該過嘅生活。
你仍然可以有自己嘅人生，
但只有呢一切而家停低先得。
麗莎，我嗰陣有份打去哈珀屋企。
我聽到你話你會照顧伊萊。
我覺得你係真心嘅。
你而家可以做嘅最好方法
就係放低把槍。
嚟啦，麗莎。
伊萊係我個仔。佢係我剩低嘅一切。
剩低？你話剩低係咩意思？
麗莎，伊萊喺邊？
佢喺佢屬於嘅地方。
伊萊？
伊萊。
伊萊？
伊萊。
喂。
呃，我叫瑪姬。
媽咪！爹哋！
哦，我哋好愛你㗎。
多謝晒，貝爾探員。
嗨。你肚餓未？你肯定好肚餓啦。
我整咗啲窩夫，好冇，乖女？
我哋去食嘢啦。 係呀。
你想食咩都得。
喂。 喂。
嗯，係咪你叫朱巴拉我入呢單嘢㗎
因為我揸槍嘅手法？
唔係我嚟㗎。
朱巴想要你，係因為你喺嗰度好掂。
哦。好。
係。
聽住，你喺街上面一樣會好掂㗎，得未？
你犯咗個錯啫。
我都犯過。你會得㗎。
聽日見。
好。
所以絲塔絲將佢個仔成個生活擺晒上網。
我好想話我絕對唔會咁做⋯
但係我唔應該批評人。
我諗我明點解會搞到咁失控。
係呀，佢扮演緊一個角色，
然之後就迷失咗自己。
係呀，其實同我一樣。
你咩意思呀，你？
我真係封閉咗自己。
喺積臣死咗之後。 係。
我死守住我啲習慣。
我—我將份工變成唯一嘅重心。
工作狂寡婦。
呢個就係我嘅招牌。
好衰㗎，你知唔知？
我以前唔只係咁樣㗎。
咁你諗住點做啊，瑪姬？
早唞。
喂。 喂。
想要啲咩啊？
呃，我想要杯黑—
其實呢，你知唔知？
不如你畀個驚喜我好唔好？
好啦，準備好接受驚喜啦。
好。
喂，你記唔記得我？
唔好意思，我嚟呢度係為咗咖啡
唔係嚟傾偈㗎。
哦，係哦。嗯，我抵死嘅。
我係瑪姬。
力克。
好高興識到你，力克。
你喺度搞緊咩啊？
你鍾意旅行？
呃，係啊，我諗係啩。
啊，我諗係啩。